1
00:00:53,000 --> 00:00:54,432
Sono serio

2
00:00:54,433 --> 00:00:57,299
la vita sarebbe tanta
più facile se sei lesbica.

3
00:00:57,666 --> 00:00:59,732
Quando è stata l'ultima volta
Hai sentito una donna dire:

4
00:00:59,750 --> 00:01:02,332
Donne, proprio non vi capisco.

5
00:01:02,336 --> 00:01:06,499
E' vero. Ma non è così che va la vita
molto più facile per Bella o Cassia.

6
00:01:06,500 --> 00:01:08,865
Ma è qualcosa di totalmente diverso,

7
00:01:08,866 --> 00:01:12,556
Sto parlando del
la vita senza uomini, puramente.

8
00:01:12,872 --> 00:01:15,632
SÌ. La lesbica non funzionerà per me.

9
00:01:15,933 --> 00:01:18,532
Faccio tanto quanto qualsiasi uomo.

10
00:01:18,533 --> 00:01:19,932
Posso fare il mio pane.

11
00:01:19,933 --> 00:01:22,465
Posso cambiare l'olio nella mia macchina.

12
00:01:23,133 --> 00:01:25,632
Sembra che qualcuno lo sia
pronto per iniziare il reclutamento.

13
00:01:25,733 --> 00:01:28,029
Ma negli affari quegli individui

14
00:01:28,529 --> 00:01:32,408
Si affrettano se vedono qualcosa
sotto il naturale, come 90-60

15
00:01:32,900 --> 00:01:35,465
Per cinque anni ho avuto solo due clienti.

16
00:01:36,166 --> 00:01:39,665
Cosa passiamo tutto il tempo
tempo a parlare? degli uomini.

17
00:01:39,749 --> 00:01:42,099
Cosa sappiamo? Niente.

18
00:01:42,115 --> 00:01:44,799
Sì, ma di cosa parlano?
uomini in continuazione?

19
00:01:44,845 --> 00:01:46,265
Delle donne, giusto?

20
00:01:47,533 --> 00:01:50,398
Hai molto da fare
impara Soph, parla di macchine,

21
00:01:50,399 --> 00:01:53,465
- parlano di sport.
- Parlano di elettronica.

22
00:01:53,566 --> 00:01:55,332
E un po' di donne,

23
00:01:55,866 --> 00:01:57,532
ma non in senso positivo.

24
00:01:57,666 --> 00:02:01,265
Più come se fosse a
animale da cacciare.

25
00:02:01,700 --> 00:02:03,732
Comincio a sentire
Sono d'accordo con te su questo

26
00:02:03,733 --> 00:02:06,132
Essere lesbica è un buon modo di vivere.

27
00:02:06,133 --> 00:02:07,398
Ma non è per me.

28
00:02:08,233 --> 00:02:11,832
Ne ho passate troppe
tempo guardando le sue "orme".

29
00:02:13,933 --> 00:02:17,299
A proposito, è ora di arrivare al punto.

30
00:02:17,500 --> 00:02:22,065
Abbiamo tre opzioni, Triangolo,
Pista di atterraggio e brasiliano.

31
00:02:28,733 --> 00:02:30,032
Cera in lavorazione...

32
00:02:32,333 --> 00:02:33,365
Oh.

33
00:02:34,133 --> 00:02:36,832
- Ty?
- Ah ah.

34
00:02:49,200 --> 00:02:52,199
Quattro partite, ehm... Quattro giocatori.

35
00:03:19,066 --> 00:03:20,699
Quanto hai guadagnato l'ultima volta?

36
00:03:21,166 --> 00:03:22,399
Era ok.

37
00:03:24,733 --> 00:03:26,532
Per favore, non essere timido, dammi un numero.

38
00:03:26,908 --> 00:03:28,765
Un po' più di quanto hai perso.

39
00:03:31,766 --> 00:03:33,565
Il tuo amico non sta bene.

40
00:03:34,100 --> 00:03:37,298
- Stai perdendo?
- Non nel paese dei profitti.

41
00:03:37,799 --> 00:03:39,499
Nessuno vuole giocare con lui.

42
00:03:39,500 --> 00:03:41,165
Il tuo ragazzo gioca molto bene.

43
00:03:42,266 --> 00:03:44,032
Cosa ti fa pensare che sia il mio ragazzo?

44
00:03:49,833 --> 00:03:52,265
- Forse è mio marito.
- No, no, no, no.

45
00:03:54,799 --> 00:03:58,632
- Sai come faccio a sapere che hai un ragazzo?
- Come fai a sapere?

46
00:04:00,299 --> 00:04:02,099
Li ho visti baciarsi l'ultima volta.

47
00:04:02,633 --> 00:04:04,798
Forse vuoi baciarmi adesso.

48
00:04:17,533 --> 00:04:19,665
Questo mi renderà santo.

49
00:04:23,033 --> 00:04:24,165
Chiamato.

50
00:04:29,533 --> 00:04:31,432
Un bel colpo.

51
00:04:31,433 --> 00:04:34,132
Sembrava che non volessi che ti chiamassi.

52
00:04:34,133 --> 00:04:35,565
Un piccolo inganno.

53
00:04:35,566 --> 00:04:37,232
Temevo fosse troppo.

54
00:04:39,000 --> 00:04:41,132
- Lo ripetiamo ancora?
- In un altro momento.

55
00:04:46,691 --> 00:04:47,891
Caro?

56
00:04:48,433 --> 00:04:50,999
- Hai spaventato tutti i pesci.
- Non è uno scherzo.

57
00:04:51,000 --> 00:04:52,344
Gioco dalle 10.

58
00:04:52,364 --> 00:04:54,329
- Da stamattina?
- Da ieri.

59
00:04:56,500 --> 00:04:58,532
Penso che il mio tempo sia
volgendo al termine qui.

60
00:04:58,600 --> 00:05:00,399
È una sessione piuttosto lunga.

61
00:05:01,366 --> 00:05:02,699
Vado a New York.

62
00:05:04,600 --> 00:05:05,865
Tutta l'azione è a ovest.

63
00:05:06,800 --> 00:05:08,399
Sulla strada da New York a Las Vegas.

64
00:05:08,400 --> 00:05:09,865
Prima classe io e te.

65
00:05:17,766 --> 00:05:18,999
<i>Ok, divertiti.</i>

66
00:05:22,333 --> 00:05:23,632
Buongiorno.

67
00:05:24,033 --> 00:05:25,199
Buongiorno.

68
00:05:26,533 --> 00:05:27,832
Buongiorno!

69
00:05:29,366 --> 00:05:30,399
Hmm.

70
00:05:36,333 --> 00:05:37,365
Ahah.

71
00:05:39,578 --> 00:05:40,578
Aaah.

72
00:05:45,265 --> 00:05:46,465
Aahah.

73
00:05:50,765 --> 00:05:51,765
Aaah.

74
00:05:55,995 --> 00:05:56,995
Hmm.

75
00:05:58,287 --> 00:05:59,287
Ahahah.

76
00:06:14,895 --> 00:06:15,895
Ahahah.

77
00:06:18,727 --> 00:06:19,904
- Aaah.
- OH.

78
00:06:22,134 --> 00:06:23,134
-Aah.
- Hmm.

79
00:06:23,900 --> 00:06:25,325
- Aaah.
-Aah.

80
00:06:29,600 --> 00:06:31,232
- È ottimo.
- Sì.

81
00:06:36,781 --> 00:06:37,781
E' davvero buono.

82
00:06:37,877 --> 00:06:38,981
- Sì?
- SÌ.

83
00:06:40,361 --> 00:06:41,790
-Aah.
-Aah.

84
00:06:42,494 --> 00:06:44,618
-Aah. OH.
- OH.

85
00:06:45,589 --> 00:06:46,589
Ooh.

86
00:06:47,368 --> 00:06:50,243
Aahahah.
Sì, è davvero buono.

87
00:06:50,628 --> 00:06:52,177
Ah. Ah.

88
00:06:52,599 --> 00:06:53,799
-Oh.
-Aah.

89
00:06:55,446 --> 00:06:58,258
-Aah. OH.
-Aah. OH.

90
00:06:58,300 --> 00:07:00,629
- Hmm.
- OH. OH. OH.

91
00:07:00,910 --> 00:07:02,102
-Oh.
-Aah.

92
00:07:02,202 --> 00:07:03,653
-Aah.
- OH.

93
00:07:05,509 --> 00:07:06,712
-Ahahah.
-Aah.

94
00:07:09,291 --> 00:07:11,062
-Ahahah.
- Ahah.

95
00:07:14,466 --> 00:07:15,532
OH.

96
00:07:15,833 --> 00:07:16,932
Ah.

97
00:07:19,673 --> 00:07:20,849
Ahah.

98
00:07:22,700 --> 00:07:23,899
Ahahah.

99
00:07:26,327 --> 00:07:29,007
Ah. Ah.

100
00:07:36,284 --> 00:07:38,953
Ah. Aahaha.

101
00:07:40,167 --> 00:07:41,167
Aaahah.

102
00:07:42,099 --> 00:07:43,432
Ah.

103
00:07:51,033 --> 00:07:53,422
OH. Aahah. Ah.

104
00:07:55,166 --> 00:07:57,565
OH. Aaah.

105
00:08:04,084 --> 00:08:05,194
Oh Dio.

106
00:08:05,972 --> 00:08:06,972
Aaahah.

107
00:08:13,099 --> 00:08:14,099
Ooh.

108
00:08:14,747 --> 00:08:17,273
Aaah. OH.

109
00:08:18,100 --> 00:08:19,100
Ah.

110
00:08:20,099 --> 00:08:21,099
OH.

111
00:08:21,800 --> 00:08:25,727
Ah, ah, ah, ah.

112
00:08:27,566 --> 00:08:30,065
Ah, ah, ah.

113
00:08:32,165 --> 00:08:33,165
- Aahahah.
-Aah.

114
00:08:35,389 --> 00:08:38,500
- Ahah.
-Aah. Ahah.

115
00:08:53,600 --> 00:08:57,965
Nico e alcuni dei miei
gli amici hanno affittato questa casa.

116
00:08:57,966 --> 00:09:00,832
È incredibile, è proprio sul lago.

117
00:09:01,533 --> 00:09:03,999
Ti piacerebbe, hum.

118
00:09:11,300 --> 00:09:14,465
Se sei ancora sveglio Nico,
Può significare solo una cosa.

119
00:09:16,133 --> 00:09:17,332
Eccellente.

120
00:09:20,066 --> 00:09:21,265
la bocca

121
00:09:22,266 --> 00:09:23,499
Davvero?

122
00:09:24,733 --> 00:09:26,299
Quanto era grande il piatto?

123
00:09:26,900 --> 00:09:28,565
Voglio sentire ogni piccolo dettaglio.

124
00:09:32,000 --> 00:09:34,399
Ce l'hai fatta, e allora?

125
00:09:36,033 --> 00:09:37,065
Il fatto che?

126
00:09:38,266 --> 00:09:40,599
Ehi Nico, ti chiamo di nuovo.

127
00:09:40,600 --> 00:09:42,165
Sì, sì, ho qualcuno sull'altra linea.

128
00:09:48,900 --> 00:09:51,698
- So cosa stai pensando.
- COME?

129
00:09:51,966 --> 00:09:55,865
Non devi dirlo.
Stai guardando quello che vuoi.

130
00:09:58,400 --> 00:09:59,465
Ora, cos'è quello?

131
00:10:00,700 --> 00:10:01,832
Non sono io.

132
00:10:03,233 --> 00:10:04,765
La tua casa è qui, non a Las Vegas.

133
00:10:07,600 --> 00:10:09,765
Non deve essere qualcosa
Sophie a tempo pieno.

134
00:10:10,400 --> 00:10:11,565
Se non vuoi vivere lì,

135
00:10:11,566 --> 00:10:13,199
lascia semplicemente alcune cose nel cassetto.

136
00:10:29,833 --> 00:10:30,965
E' vero?

137
00:10:31,666 --> 00:10:34,999
-Chi te l'ha detto?
- New York è una piccola città.

138
00:10:35,600 --> 00:10:37,999
- Cosa sta succedendo?
- Sei arrabbiato?

139
00:10:38,000 --> 00:10:39,565
Dimmi solo Cass

140
00:10:40,100 --> 00:10:41,299
Te ne vai davvero?

141
00:10:41,833 --> 00:10:47,632
1.497 Sai cosa significa quel numero?

142
00:10:48,433 --> 00:10:49,799
È un enigma?

143
00:10:49,966 --> 00:10:53,399
Quanti giorni ho
ha lavorato per te, quattro anni.

144
00:10:56,466 --> 00:11:00,232
- Sei infelice?
- Penso solo che sia ora di andare avanti.

145
00:11:05,166 --> 00:11:06,665
Cosa ne pensi di questo?

146
00:11:07,466 --> 00:11:10,265
- Un contratto?
- Voglio nominarti executive chef.

147
00:11:11,533 --> 00:11:13,432
Il tuo stipendio aumenterà del 50%.

148
00:11:13,566 --> 00:11:15,799
E il tuo nome finirà nel menù.

149
00:11:25,566 --> 00:11:27,665
Che succede con questi?

150
00:11:28,766 --> 00:11:31,165
Oh mio Dio, questo è un
organizzazione senza scopo di lucro.

151
00:11:31,166 --> 00:11:33,599
Quelli sono troppo costosi.

152
00:11:33,600 --> 00:11:34,765
Hmm.

153
00:11:34,900 --> 00:11:38,999
- Ma ti serve qualcosa...
- Sensibile.

154
00:11:39,533 --> 00:11:41,665
Oh aspetta, sono nel
Armadio sbagliato per quello.

155
00:11:42,966 --> 00:11:44,165
Beh, lo sai?

156
00:11:45,266 --> 00:11:48,232
Uscivo con un ragazzo,
il suo compito era fare il bibliotecario

157
00:11:48,566 --> 00:11:50,499
Uscivi con tutti.

158
00:11:50,600 --> 00:11:53,565
Portavo i capelli
Preso con questa tuta attillata

159
00:11:53,566 --> 00:11:56,099
e aveva questi occhiali finti
con bordo in corno.

160
00:11:56,566 --> 00:11:59,732
E... ho comprato questi.

161
00:12:01,166 --> 00:12:02,432
Abbastanza sensato?

162
00:12:03,066 --> 00:12:04,265
Ben fatto.

163
00:12:06,666 --> 00:12:07,899
Per te, signora.

164
00:12:25,566 --> 00:12:28,065
Non abbiamo troppi candidati dal mondo

165
00:12:28,066 --> 00:12:29,332
per Capitale Avventura.

166
00:12:32,400 --> 00:12:34,599
Ho lavorato in Veritex solo per pochi mesi.

167
00:12:34,900 --> 00:12:37,299
E che dire del sapore amaro?

168
00:12:38,200 --> 00:12:40,199
OH. Ce n'è ancora un po'.

169
00:12:40,600 --> 00:12:42,699
Ma c'è molto glamour
nella raccolta fondi.

170
00:12:42,700 --> 00:12:44,365
Avrai a che fare con
alcuni dei più ricchi

171
00:12:44,366 --> 00:12:46,232
e le persone più importanti della città.

172
00:12:46,700 --> 00:12:49,599
Ma lo stipendio non può essere paragonato
quello a cui sei abituato.

173
00:12:50,300 --> 00:12:54,499
Detto questo, sarei uno stupido.
se non ti avessi offerto il posto.

174
00:12:54,815 --> 00:12:57,099
Bene, posso prendermi qualche giorno e pensarci?

175
00:12:57,800 --> 00:13:00,599
Se avessi detto subito sì,

176
00:13:01,500 --> 00:13:03,099
Non ti darei il lavoro.

177
00:13:07,466 --> 00:13:09,365
Mercoledì avrai la rivincita con Lena.

178
00:13:09,366 --> 00:13:10,699
Sono pronto questa volta.

179
00:13:10,966 --> 00:13:13,665
- Che ne dici di un altro giro?
- Con chi?

180
00:13:14,066 --> 00:13:15,432
Vedremo quanto sarai davvero pronto.

181
00:13:23,266 --> 00:13:24,399
Veramente?

182
00:13:31,400 --> 00:13:33,399
- Buona fortuna.
- Non ne avrò bisogno.

183
00:13:40,800 --> 00:13:42,565
Abbaierai, cucciolo, o morderai?

184
00:13:44,866 --> 00:13:46,165
Non male.

185
00:13:51,366 --> 00:13:52,599
Dove hai imparato quella merda?

186
00:13:52,733 --> 00:13:56,265
- DVD di Kickboxing, ti piace?
- Mi piace.

187
00:14:00,533 --> 00:14:01,832
Ah ah.

188
00:14:02,733 --> 00:14:03,932
Fermata.

189
00:14:51,966 --> 00:14:53,732
Puoi spogliarti?

190
00:15:37,533 --> 00:15:41,099
- Cosa vuoi fare?
- Cosa vuoi fare?

191
00:16:10,266 --> 00:16:12,032
- Oh Dio.
-Aah.

192
00:16:56,166 --> 00:16:57,665
Oh Dio.

193
00:17:12,400 --> 00:17:13,532
Ti amo.

194
00:17:16,933 --> 00:17:18,565
Fa parte del mio pensiero, voglio dire,

195
00:17:19,133 --> 00:17:22,032
Perché disturbarmi? semplicemente
ricevere un'ottima offerta da André.

196
00:17:22,033 --> 00:17:24,598
E chi ha bisogno del mal di testa.

197
00:17:25,966 --> 00:17:27,132
C'è molto più potenziale

198
00:17:27,133 --> 00:17:28,532
nel possedere la propria attività.

199
00:17:29,300 --> 00:17:32,332
Ci sono anche molti svantaggi.

200
00:17:32,666 --> 00:17:34,432
Voglio dire, e se non lo fossi?
abbastanza buono?

201
00:17:34,433 --> 00:17:37,132
- con tutto...
-Cassia.

202
00:17:37,133 --> 00:17:38,832
Cassia. Sei più che sufficiente.

203
00:17:39,400 --> 00:17:42,343
E quando mi ha detto questo
Domani ho lanciato una moneta.

204
00:17:42,427 --> 00:17:46,415
- Cara, ci provo. Sigillo, io resto.
- E?

205
00:17:46,615 --> 00:17:47,615
È caduto da un lato del viso.

206
00:17:48,833 --> 00:17:51,999
- Quindi lo stai facendo.
- Ho deciso per il meglio dei tre.

207
00:17:52,433 --> 00:17:55,565
E poi ho deciso meglio di 5, e poi

208
00:17:56,033 --> 00:17:57,965
Ho deciso di chiamarti, allora...

209
00:17:58,251 --> 00:18:00,199
Questo posto sembra?
Come se potesse essere tuo?

210
00:18:00,500 --> 00:18:02,965
Non ho nemmeno un nome, voglio dire,

211
00:18:03,266 --> 00:18:07,032
Come posso iniziare a
ristorante senza nome?

212
00:18:07,466 --> 00:18:10,232
Un nome, ecco cosa ti ferma.

213
00:18:10,966 --> 00:18:14,799
Possiamo trovare un nome, fidati di me.

214
00:18:18,033 --> 00:18:22,032
Bistro 505, undicesimo su Bleeker

215
00:18:23,966 --> 00:18:26,254
Oh! Caffè Cassia!

216
00:18:26,889 --> 00:18:30,551
Caffè Cassia, uff!

217
00:18:31,900 --> 00:18:35,265
- Ok, dai, scrivilo e basta.
- Non lo userò mai.

218
00:18:35,266 --> 00:18:38,474
Non lo stiamo criticando, semplicemente
Scrivilo, lo cancelleremo più tardi.

219
00:18:38,625 --> 00:18:40,032
Lo scrivi tu.

220
00:18:40,633 --> 00:18:43,499
Lo giuro su Dio se
troviamo un nome

221
00:18:43,500 --> 00:18:46,065
- Premerò il grilletto.
- Premere il grilletto?

222
00:18:46,066 --> 00:18:48,599
- Aprirò il ristorante.
- Sei serio?

223
00:18:49,866 --> 00:18:52,665
- E cosa succede se non lo facciamo?
- Quindi non dovrebbe essere così.

224
00:18:54,133 --> 00:18:57,765
"Premi il grilletto", che ne dici?
"Sbuffo della scimmia"?

225
00:18:57,813 --> 00:19:00,465
Lascialo.

226
00:19:02,366 --> 00:19:03,665
"Mensa del caffè".

227
00:19:25,600 --> 00:19:28,099
Capisco perfettamente, ma ascolta,

228
00:19:28,100 --> 00:19:30,299
se non sei pronto a farlo
fai un accordo e poi...

229
00:19:32,633 --> 00:19:34,499
Ehi Ritchie, ti chiamo
indietro, ok?

230
00:19:41,366 --> 00:19:43,499
- Ciao straniero.
<i>- Ciao.</i>

231
00:19:43,583 --> 00:19:44,799
Ahah.

232
00:19:44,806 --> 00:19:46,999
Ascoltare. Ci sarò
la città stasera.

233
00:19:47,085 --> 00:19:51,096
- <i>Aha</i>. Affari o piacere?
- Beh, dipende da te.

234
00:19:51,745 --> 00:19:52,765
È libero?

235
00:19:52,838 --> 00:19:58,099
- Hmm, penso di sì.
- Ok, <i>suona bene</i>.

236
00:21:04,333 --> 00:21:06,732
Allora dove stiamo andando?

237
00:21:07,333 --> 00:21:10,099
- Ti do tre alternative.
- Cena.

238
00:21:12,900 --> 00:21:15,532
- Ballare?
- Neanche lontanamente.

239
00:21:15,590 --> 00:21:17,049
Un film.

240
00:21:18,266 --> 00:21:22,432
- Che ne dici di un concerto?
- Dove?

241
00:21:24,433 --> 00:21:27,265
Perché siamo a casa mia?

242
00:21:27,266 --> 00:21:30,399
Ok, non è proprio un
concerto, è più simile a un recital.

243
00:21:32,966 --> 00:21:34,268
Fidati di me.

244
00:21:35,177 --> 00:21:36,332
Quindi se mi lasci entrare,

245
00:21:36,361 --> 00:21:38,863
Spero che non ti dispiaccia
tieni gli occhi chiusi.

246
00:21:38,963 --> 00:21:40,489
OK.

247
00:21:41,133 --> 00:21:42,432
Ho un po' paura.

248
00:21:42,700 --> 00:21:45,432
Ho appena riorganizzato a
piccoli mobili, tutto qui.

249
00:21:45,433 --> 00:21:46,865
No, no.

250
00:21:46,866 --> 00:21:48,632
- Non riorganizzare nulla.
- Non dipingere niente.

251
00:21:48,633 --> 00:21:51,665
- Va tutto bene, sei pronto?
- Bene.

252
00:21:51,751 --> 00:21:53,169
Eccoci qui.

253
00:21:58,133 --> 00:21:59,332
- Dio mio.
- Dai.

254
00:22:02,700 --> 00:22:03,832
OH.

255
00:22:04,033 --> 00:22:08,165
Ho convinto 2 buttafuori per la serenata.

256
00:22:17,700 --> 00:22:22,965
Ecco ad una signora
bella e una fantastica serata.

257
00:22:43,366 --> 00:22:44,765
Balleremo.

258
00:22:48,566 --> 00:22:49,832
La mia signora.

259
00:22:52,266 --> 00:22:53,999
Eccellente, continua così.

260
00:23:09,600 --> 00:23:11,488
Cercherò di renderti felice, tesoro.

261
00:23:12,735 --> 00:23:15,235
- Bambino.
- Preferisco ballare.

262
00:23:15,237 --> 00:23:17,965
- Posso essere uno strumento per te?
- Bene.

263
00:23:18,237 --> 00:23:19,365
Sì.

264
00:23:19,388 --> 00:23:24,265
E se fossi uno strumento per te?

265
00:23:29,041 --> 00:23:30,165
Aaah.

266
00:23:31,921 --> 00:23:33,520
Ah. Ah.

267
00:23:36,106 --> 00:23:38,858
Ahah. Hmm.

268
00:23:40,702 --> 00:23:43,154
Aahah. OH.

269
00:23:43,230 --> 00:23:44,632
Sì, così. Sì, sì...

270
00:23:46,200 --> 00:23:47,399
Aaahah.

271
00:23:51,700 --> 00:23:54,232
Oh sì. Aahhah.

272
00:23:56,900 --> 00:23:57,932
OH.

273
00:23:59,066 --> 00:24:00,265
Hmm.

274
00:24:14,833 --> 00:24:15,932
EHI.

275
00:24:21,336 --> 00:24:22,337
Mmm.

276
00:24:24,588 --> 00:24:25,588
Sì

277
00:24:28,717 --> 00:24:30,720
Ah. OH.

278
00:24:32,470 --> 00:24:33,532
Ah.

279
00:24:34,570 --> 00:24:35,570
OH.

280
00:24:36,333 --> 00:24:38,765
Ah ah.

281
00:24:42,166 --> 00:24:43,365
Aahah.

282
00:24:55,069 --> 00:24:56,320
Aahaah.

283
00:24:57,466 --> 00:24:58,565
Ah.

284
00:25:00,900 --> 00:25:02,065
Aahaaah.

285
00:25:02,300 --> 00:25:03,499
Ahahah.

286
00:25:06,533 --> 00:25:07,832
Aahah. Mmm.

287
00:25:21,010 --> 00:25:22,110
Ahah.

288
00:25:28,333 --> 00:25:29,465
OH.

289
00:25:31,166 --> 00:25:32,199
Ah.

290
00:25:33,600 --> 00:25:34,699
Aahah.

291
00:25:37,068 --> 00:25:38,568
- Ahah.
-Aah.

292
00:26:08,033 --> 00:26:09,699
- OH.
- Buongiorno.

293
00:26:10,627 --> 00:26:11,699
Buongiorno.

294
00:26:11,766 --> 00:26:16,632
- Una colazione reale per la principessa.
- Dio mio.

295
00:26:19,133 --> 00:26:22,865
- E pensavi che non mi avresti visto stamattina.
- Sì, l'ho fatto.

296
00:26:26,133 --> 00:26:27,999
- Che cos'è?
- Ebbene, cos'è questo?

297
00:26:28,000 --> 00:26:30,999
No, non so cosa ci faccia lì.

298
00:26:31,366 --> 00:26:34,132
- È un regalo di Natale?
- Aprilo.

299
00:26:36,966 --> 00:26:40,732
- Dio mio.
- Ti piace?

300
00:26:40,867 --> 00:26:43,732
Guarda com'è bello.

301
00:26:44,133 --> 00:26:47,087
Eh eh. Lo adoro.

302
00:26:47,300 --> 00:26:49,665
Ma dovrei averti
dato che molto tempo fa.

303
00:26:49,900 --> 00:26:51,365
- Grazie.
- Prego.

304
00:26:54,133 --> 00:26:56,565
Ok, andiamo, ce l'abbiamo
un po' di frutta da mangiare.

305
00:26:56,618 --> 00:27:00,617
Oh, e panna montata, hmm.

306
00:27:00,817 --> 00:27:02,117
E glassa sulla torta.

307
00:27:06,900 --> 00:27:09,276
Accetterai il lavoro con quello stipendio?

308
00:27:09,286 --> 00:27:11,032
È inferiore a quello che stavo ottenendo.

309
00:27:11,033 --> 00:27:12,865
Ma posso farlo
differenza giocando a poker.

310
00:27:13,133 --> 00:27:14,824
Oh, guardati.

311
00:27:17,143 --> 00:27:18,243
Ta-da.

312
00:27:18,533 --> 00:27:20,065
Mi stai prendendo in giro?

313
00:27:20,066 --> 00:27:22,299
Pensavo che saremmo usciti
fino a tarda sera.

314
00:27:26,500 --> 00:27:28,465
Lasciati andare a letto ogni notte.

315
00:27:28,466 --> 00:27:32,299
Questa signora conosce il suo lavoro,
La mia amica Gina giura di sì.

316
00:27:32,533 --> 00:27:35,165
Hum, lo giuro, se dice che vede una fermata,

317
00:27:35,166 --> 00:27:36,765
straniero oscuro e bello nel mio futuro

318
00:27:36,800 --> 00:27:38,365
Chiederò indietro i miei soldi.

319
00:27:38,366 --> 00:27:39,965
- Non sarà necessario.
- Dipende da me.

320
00:27:40,300 --> 00:27:41,465
Aspettare.

321
00:27:41,500 --> 00:27:44,765
- Ciao.
- <i>Ciao</i>.

322
00:27:49,433 --> 00:27:51,432
Per favore, sedetevi signore.

323
00:27:59,934 --> 00:28:03,187
No... Ri...
Nare..

324
00:28:05,934 --> 00:28:07,234
Nare...

325
00:28:08,766 --> 00:28:09,999
Narella...

326
00:28:11,066 --> 00:28:12,199
Narella.

327
00:28:12,600 --> 00:28:14,599
Questo significa qualcosa per te?

328
00:28:15,833 --> 00:28:18,432
È il nome di mia madre, è greco.

329
00:28:19,033 --> 00:28:21,099
Vuole che tu faccia conoscere il suo nome.

330
00:28:32,133 --> 00:28:33,699
Non lo so.

331
00:28:36,500 --> 00:28:38,199
Troppi nella tua vita.

332
00:28:38,366 --> 00:28:40,398
Ahah, non esiste una cosa del genere.

333
00:28:41,566 --> 00:28:43,465
Ti comporti come se fosse uno scherzo.

334
00:28:43,666 --> 00:28:45,832
Ma nel profondo sai che sei solo.

335
00:28:46,266 --> 00:28:48,032
Smetti di giocare ai tuoi giochi.

336
00:28:53,333 --> 00:28:54,365
Hai paura.

337
00:28:55,133 --> 00:28:56,632
No, non ce l'ho.

338
00:28:57,866 --> 00:28:59,032
Forse un po'.

339
00:28:59,866 --> 00:29:01,432
Vedo dei problemi per te.

340
00:29:01,933 --> 00:29:03,532
Ho litigato
kickboxing in arrivo,

341
00:29:03,533 --> 00:29:04,565
È questo che intendi?

342
00:29:06,833 --> 00:29:08,332
Ma il punto è questo
Sono totalmente pronto.

343
00:29:08,866 --> 00:29:11,365
- Non sono affatto preoccupato.
- Dovresti esserlo.

344
00:29:17,500 --> 00:29:19,132
Una volta ti tenevano gli occhi addosso.

345
00:29:19,833 --> 00:29:23,632
- E?
- Ti stai stancando.

346
00:29:24,133 --> 00:29:26,232
È tempo che tu guardi indietro.

347
00:29:36,966 --> 00:29:38,332
Molto insolito.

348
00:29:39,066 --> 00:29:40,832
La tua ancora di salvezza è divisa a metà.

349
00:29:42,500 --> 00:29:44,365
Il tuo cuore dice di andare da questa parte

350
00:29:44,366 --> 00:29:46,898
ma la tua testa dice il contrario.

351
00:29:49,633 --> 00:29:51,765
- Qual è?
- Non posso dirlo.

352
00:29:53,933 --> 00:29:55,965
Ma l'hai detto a tutti
riposa quello che dovevano fare

353
00:29:57,166 --> 00:29:58,799
Devi decifrarlo tu stesso.

354
00:30:00,500 --> 00:30:02,099
Tatiana ha finito.

355
00:30:10,666 --> 00:30:14,232
- È stato fantastico.
- Forse per te.

356
00:30:14,233 --> 00:30:16,099
Me lo ha detto quella stronza
Dovevo preoccuparmi.

357
00:30:16,100 --> 00:30:18,699
Dovresti ottenere uno sconto
per cose del genere nella vita.

358
00:30:18,700 --> 00:30:21,865
Ma sul serio, perché lo ha fatto?

359
00:30:21,866 --> 00:30:23,099
Non mi interessa cosa ha detto.

360
00:30:23,100 --> 00:30:24,699
Vado a prendere un po' di cazzo.